Dozorový úřad sestaví a zveřejní seznam druhů operací zpracování, které podléhají požadavku na posouzení vlivu na ochranu osobních údajů podle odstavce 1.
Надзорният орган съставя и оповестява списък на видовете операции по обработване, за които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните съгласно параграф 1.
V takových případech by posouzení vlivu na ochranu osobních údajů nemělo být povinné.
В такива случаи оценката на въздействието върху защитата на данните не следва да бъде задължителна.
Dozorový úřad může rovněž sestavit a zveřejnit seznam druhů operací zpracování, u nichž není posouzení vlivu na ochranu osobních údajů nutné.
Надзорният орган може също да състави и оповести списък на видовете операции по обработване, за които не се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните.
Chci vás však požádat, abyste využil svého vlivu na ně.
Но бих ви помолил да използвате влиянието си над тях.
Vy tvrdíte, že muž který seděl na sedadle 13F byl unesen za letu, aniž by došlo ke kompresi kabiny bez jakéhokoli vlivu na letadlo?
Казвате, че мъжът стоял на 13-F е бил отвлечен насред полета, без разхмертизиране на корпуса, без да окаже влияние на самолета?
Tedy, minulý týden jsme mluvili o... fyziologii zvířecího mozku... a jejím vlivu na agresivitu.
Миналата седмица говорихме за устройството на животинския мозък и връзката му с агресивността.
Použila jste někdy Gambutrol při vašem výzkumu, abyste vyzkoušela vaši teorii o jeho vlivu na posedlost?
Някога в проучванията си използвали ли сте Гамбутрол, за да изпробвате теорията си относно ефекта върху обладаването?
Když si mě Emmett vzal, kvůli penězům mého otce, slíbil mé rodině, že využije svého vlivu... na městskou radu, aby pojmenovali ulici po mně.
Когато Емет се ожени за мен, заради парите на баща ми, той обеща да използва влиянието си в общината, за да кръсти улица на мен.
Konečně mám čas ověřit svou hypotézu o separaci molekul vody z vaječných proteinů a jejím vlivu na chuť.
Най-после имам време да проверя хипотезата си за разделението на водните молекули от яйчния протеин и да проверя вкуса им.
Je pěkné vědět, že matka má ještě trochu vlivu na svého syna.
Явно още имам влияние над сина си.
Díky jeho vlivu na mnoho senátorů, je tvůj otec rozhodující, aby kongres schválil protizlodušskou legislativu.
Благодарение на влиянието си в Сената баща ви е ключова фигура за приемането на Закона за отмъстителите.
Úřady, politici a obchodníci nebrali vážně hrozbu přerodu finančního světa a jeho vlivu na stabilitu finančního systému.
Регулаторите, политиците и бизнесмените не приеха сериозно заплахата от финансова промяна върху стабилността на финансовата система.
Potřebuju si promluvit s Peterem ohledně Jackiina vlivu na kampaň.
Трябва да говоря с Питър за участието на Джаки в това.
Ziegevolkové jedí ropuchy, dává jim to nějaký druh psycho-hallucinogeního vlivu na lidi.
Козелът яде крастави жаби, които му дават психо-халюциногенно влияние над хората.
Vyhrožovala mu zrušením vlivu na přístav, pokud jí nic nedá.
Заплашила го е да му отнеме контрола над пристанището, ако не й даде нещо.
Přemýšlela si o svém vlivu na něj?
Мислила ли си за твоето влияние?
Jak jsme mluvili o tom křesťanském knězi a jak ses taky bál jeho vlivu na tvého otce?
Говорихме за свещеника, и как и ти се срахуваш за влиянието му върху баща ти.
Víme, že existují obavy týkající se fosfátů a jejich vlivu na vodní zdroje a povrchové vody.
Знаем, че съществуват притеснения относно фосфатите и тяхното въздействие върху водните пътища и повърхности.
VADY: Jakákoliv odchylka od výše uvedených bodů se musí považovat za vadu a vážnost, s níž je vada posuzována, by měla být v přímém poměru k jejímu stupni a jejímu vlivu na celkový zdravotní stav a pohodu psa.
НЕДОСТАТЪЦИ: Всякакви отклонения от гореописаното трябва да се смятат за недостатък и сериозността, с която се гледа на него трябва да бъде в точно съотношение със степента му.
Posouzení vlivu na ochranu osobních údajů podle odstavce 1 je nutné zejména v těchto případech:
Оценката на въздействието върху защитата на данните, посочена в параграф 1, се изисква по-специално в случай че:
Posouzení vlivu na ochranu osobních údajů je proces, jenž pomáhá identifikovat a zmírňovat rizika související s ochranou osobních údajů, která by mohla mít dopad na práva a svobody fyzických osob.
ОВЗД представлява процес за подпомагане на установяването и смекчаването на рисковете за защитата на данните, които биха могли да засегнат правата и свободите на физическите лица.
Proto tvrdě pracujeme na hodnocení našich složek, částečně i na základě jejich vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, a otevřeně o nich informujeme.
Ето защо работим усилено, за да извършим оценка на нашите съставки от части на базата на тяхното въздействие върху околната среда и човешкото здраве, както и да говорим открито за тях.
Rozhodování o udržitelnější alternativě závisí na infrastruktuře i na informovanosti lidí o jejich vlivu na životní prostředí.
Изборът на по-устойчива алтернатива зависи от инфраструктурата и от информираността на хората по отношение на въздействието им върху околната среда.
Směrnice o přírodních stanovištích vyžaduje, aby všechny projekty s pravděpodobně významným dopadem na lokalitu sítě Natura 2000 byly posouzeny z hlediska svého vlivu na takovou lokalitu.
В Директивата за местообитанията се изисква всички проекти, които могат да окажат значително въздействие върху обект от Натура 2000, да бъдат подложени на оценка на въздействието им върху този обект.
Naší první svobodou je svoboda demokratická, svoboda zvolit si ty, kdo nám budou vládnout, a učinit tak ve volbách v nichž zahraniční mocnosti pravidelně usilují o získání vlivu na naše hlasování.
Първата ни свобода е демократичната свобода, свободата да избираме правителствата си, тогава когато, на всички избори, чужди сили се опитват да наклонят везната на нашия вот.
Zahrnuje více než dva miliony souhrnů studií o vlastnostech chemických látek a jejich vlivu na člověka a životní prostředí.
Базата данни съдържа над два милиона резюмета на проучвания на свойствата на химикалите и тяхното въздействие върху хората и околната среда.
To znamená, že míra jejich vlivu na lidské podvědomí bude klesat, až do té doby, protože nemohou kontrolovat činnosti svých podřízených.
И това означава, че степента на тяхното влияние върху подсъзнанието на човека ще намалее, докато не могат да контролират действията на своите подчинени.
Oddíl 3 - Posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a předchozí konzultace
Раздел 3 - Оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителни консултации
Vše zakončím rozšířením záběru na celý region, abychom prozkoumali tak všední oblasti týkající se arabských názorů na náboženství, politiku a jejich vlivu na ženy, a přitom odhalovali některá překvapivá zjištění.
Ще завърша, като разширя разговора до целия район, ще разгледам обикновените теми за вижданията на арабите за религия и политика и как това въздейства на жените, като разкрия също някои изненадващи факти.
Toto není udržitelné, bez vyhodnocování vlivu na změnu osudů druhů ze žlutého a červeného seznamu.
Не можем да запазим това без да измерим нашия успех върху промяната на съдбата на видовете в жълто и червено.
0.70680212974548s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Надзорният орган съставя и оповестява списък на видовете операции по обработване, за които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните съгласно параграф 1. 